锅炉房;锅炉装置区;锅炉车间:用于产生蒸汽或热水的工业设施或厂区,常为工厂、供热系统或发电系统提供热能与动力。(在不同语境中也可泛指“装有锅炉的生产/供热站”。)
/ˈbɔɪlər plænt/
The boiler plant supplies steam for heating the entire campus.
锅炉房为整个校园提供供暖蒸汽。
After the upgrade, the boiler plant runs more efficiently and produces fewer emissions, even during peak demand in winter.
升级后,锅炉装置区运行效率更高,即使在冬季用热高峰也能减少排放。
boiler 源自 boil(“沸腾”),指把水加热到沸腾并产生蒸汽的装置;plant 在工程语境中常指“工厂/设备系统/装置区”,而不只是“植物”。合起来 boiler plant 就是“以锅炉为核心的供热/供汽设施或系统”。
该词更常见于工程与行业类文本而非文学小说中,例如: