bond number:债券编号/债券号码,指用于识别某一张债券(或债券证书/登记记录)的唯一编号,常见于发行文件、托管登记、交易与对账中。
(在化学语境中也可能指“键级/键级数(bond number/bond order)”,但更常见的标准说法是 bond order。)
BrE: /bɒnd ˈnʌmbə/
AmE: /bɑnd ˈnʌmbɚ/
Please write down the bond number for your records.
请把债券编号记下来留存。
The auditor cross-checked each bond number against the custodian’s registry to confirm ownership and prevent duplication.
审计人员将每个债券编号与托管机构的登记名册逐一核对,以确认所有权并防止重复记录。
bond 原义与“捆绑、约束”有关,来自古诺斯语/日耳曼语系中表示“束缚、纽带”的词根,后来引申为“契约、债券(以契约约束的债务)”。number 来自拉丁语 numerus(数字、数目)。合在一起,bond number 字面就是“债券的数字编号”,用于标识与追踪。
该短语更常见于金融教材、债券发行说明书、监管与托管文件等非虚构文本中;在下列经典固定收益/投资著作中,类似“债券编号/识别码”的概念与术语使用非常常见: