book jacket（也作 dust jacket）指包在精装书外面的可拆卸纸质封套/书衣，通常印有书名、作者、简介、推荐语与定价等信息，用于保护书封并宣传图书。（在英式英语中也常说 dust jacket。）
/ˈbʊk ˌdʒækɪt/
The book jacket is torn, so I’ll cover it with a protective sleeve.
书衣破了，所以我会再套一个保护套。
The publisher redesigned the book jacket to highlight the prize and include a new author photo on the back flap.
出版社重新设计了书衣，以突出获奖信息，并在后折口加入新的作者照片。
Jacket 原意是“短外套”，引申为“外层包裹物”。Book jacket 就是把书比作“穿衣服”，指包在书外面的“外套”；之所以也叫 dust jacket，是因为早期它的一个重要用途是防尘、保护封面。
Select Language