“boys-only”意为“仅限男孩/仅限男性参加的;只允许男生进入的”。常用来描述活动、学校、俱乐部、聚会或空间的参与资格(有时也带有排他性或争议的社会含义)。
/ˌbɔɪzˈoʊnli/
This is a boys-only club.
这是一个仅限男孩参加的俱乐部。
The camp advertised itself as boys-only, which raised questions about fairness and inclusion.
这个夏令营宣传自己“仅限男孩”,这引发了关于公平与包容性的讨论。
“boys-only”是由“boys(男孩们)+ only(仅限)”构成的复合形容词,用连字符连接以表示作为一个整体修饰名词(如 boys-only school / boys-only event)。类似结构在英语中很常见,例如 “members-only(仅限会员)”。
“boys-only”更常见于现代非虚构写作、新闻报道与社会议题讨论中;在经典文学中更常以“for boys only / only boys”这类非连字符表达出现。较常见的相关语境作品包括: