brake fade：制动衰退/刹车热衰减。指车辆在连续或高强度制动后，由于刹车系统温度升高（如摩擦材料、刹车油或刹车盘/鼓过热），导致制动力明显下降、刹车踏板变“软”或制动距离变长的现象。（也可泛指“刹车效能下降”的状态。）
After driving down the mountain, we noticed brake fade and slowed down.
下山路连续制动后，我们感觉到刹车衰退，于是减速行驶。
Repeated hard stops can cause brake fade, especially if the pads and fluid overheat, making the stopping distance much longer.
反复的急刹车会引发制动衰退，尤其当刹车片和刹车油过热时，会让制动距离明显变长。
/ˈbreɪk feɪd/
brake 源自古英语，原义与“制动、阻止”相关；fade 源自中古法语/拉丁语系词根，意为“变弱、褪去”。合在一起的 brake fade 是汽车工程与赛车语境中的复合术语，字面即“刹车（效能）逐渐变弱”，常用于描述热导致的制动性能衰减。
Select Language