Bring Up a Child

释义 Definition

“bring up a child”意为“抚养/养育一个孩子；把孩子带大并进行教育”。常强调在生活照料之外，还包括价值观、行为习惯与人格的培养。（“bring up”也可有“提出（话题）”等其他常见含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/brɪŋ ʌp ə tʃaɪld/

例句 Examples

She brought up her child on her own.
她独自把孩子养大。

It takes patience and love to bring up a child who feels safe, respected, and confident.
要养育一个感到安全、被尊重并且自信的孩子，需要耐心与爱。

词源 Etymology

“bring up”是由动词“bring（带来）”+ 副词“up（向上/长大）”构成的短语动词；其中“up”带有“长大、成长”的意象，因此“bring up a child”引申为“把孩子带到长大”的意思，后来固定为“养育、抚养”。

相关词 Related Words

• Raise
• Rear
• Parent
• Nurture
• Educate
• Bring Up
• Look After
• Care For

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）中多次出现“brought up”，用来描述人物的成长背景与抚养方式。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）中可见“brought up”等表达，用于交代主人公及相关人物“如何被养大”的经历。
• Harper Lee《To Kill a Mockingbird》（《杀死一只知更鸟》）中也常见“bring up/brought up”的用法，用于谈论教养、家风与成长环境。