Brogue

释义 Definition

brogue（名词）常指带有爱尔兰特色的口音/腔调（有时也泛指浓重的地方口音）。
也可指一种粗皮鞋/布洛克鞋（传统上与爱尔兰、苏格兰乡村鞋款有关）。

发音 Pronunciation

/ broʊɡ /

例句 Examples

He spoke with a soft Irish brogue.
他说话带着轻柔的爱尔兰口音。

Though he tried to sound formal, his brogue slipped through whenever he got excited.
尽管他努力让自己听起来很正式，但一激动就会不自觉地露出口音。

词源 Etymology

该词源自爱尔兰语 bróg，原意是“鞋子”。早期英语中先用来指一种乡村粗皮鞋，后来引申为“穿这种鞋的人常带的（爱尔兰）口音”，逐渐固定为“爱尔兰口音”的意思。

相关词 Related Words

• Accent
• Dialect
• Lilt
• Irish
• Vernacular
• Intonation
• Burr

文学作品 Literary Works

• James Joyce《Ulysses》：作品中多处涉及人物口音与语言差异的描写，常见对“brogue/Irish brogue”等说法的使用与讨论。
• James Joyce《Dubliners》：以都柏林市民生活为中心，文本语感与人物对话常涉及口音与本地表达。
• George Bernard Shaw《Pygmalion》：围绕口音、阶层与身份展开（文本语境中常见对“地方口音/腔调”的讨论，也常与“brogue”这一类词同场出现）。