“Bushido”指“武士道”,即日本武士阶层所强调的一套道德准则与行为规范,常与忠诚、荣誉、自律、勇气等价值观相关。(也可更广义地指一种理想化的武士精神。)
/ˈbʊʃɪˌdoʊ/
Bushido teaches loyalty and self-control.
武士道强调忠诚与自我克制。
Some writers argue that modern Japanese identity was partly shaped by the ideal of bushido, even after the samurai era ended.
一些作家认为,即使武士时代结束之后,“武士道”的理想仍在一定程度上影响了现代日本的身份认同。
该词来自日语 bushidō,由“bushi”(武士)+ “dō”(道、道路/原则)构成,字面意思是“武士之道”。英语中多用于讨论日本历史、文化与伦理观念,尤其在近代关于日本传统价值的阐释中常见。