“Cape Breton”(布雷顿角/布雷顿角岛)通常指加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)的布雷顿角岛及其周边地区,以凯尔特(苏格兰盖尔)文化、民谣与小提琴传统闻名;在地理上也可指该地区的“布雷顿角”这一海角名称。
/ˌkeɪp ˈbrɛtən/
He grew up on Cape Breton.
他在布雷顿角长大。
Each summer, music festivals on Cape Breton draw visitors who want to hear traditional fiddle tunes and learn about local culture.
每年夏天,布雷顿角的音乐节都会吸引游客前来聆听传统小提琴曲,并了解当地文化。
“Cape”意为“海角”,源自拉丁语 caput(头、顶端),引申为伸入海中的“岬角”。“Breton”与“布列塔尼/布列塔尼人(Brittany/Bretons)”相关。该地名与早期法国探险者的命名传统有关,含有“与布列塔尼相关的海角/地区”的指向。