Capital Gains

释义 Definition

资本利得 / 资本增值：指资产（如股票、基金、房产等）在卖出时的价格高于买入价所产生的利润；常用于讨论投资收益与税收（资本利得税）。该词也常与“capital losses（资本损失）”对照使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpɪtəl ɡeɪnz/

例句 Examples

I made capital gains by selling my shares at a higher price.
我以更高的价格卖出股票，从而获得了资本利得。

Investors may delay selling assets to avoid realizing capital gains and triggering taxes.
投资者可能会推迟卖出资产，以避免实现资本利得并触发税负。

词源 Etymology

capital 源自拉丁语 capitale（与“主要的、重要的、本金”相关），在金融语境里常指“本金/资本”；gains 来自古法语 gaignier（获得、赢得），表示“收益”。合在一起，capital gains 就是“资本带来的收益”，特指因资产价格上涨而在出售时实现的盈利。

相关词 Related Words

• Asset
• Appreciation
• Profit
• Dividend
• Capital Loss
• Tax
• Realize
• Portfolio

文学与著名作品 Literary Works

• The Intelligent Investor（Benjamin Graham，本杰明·格雷厄姆）——讨论投资回报、税收效率时常涉及 capital gains。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel，伯顿·马尔基尔）——在指数投资与税务影响的语境中使用 capital gains。
• Principles: Life and Work（Ray Dalio，瑞·达利欧）——谈及投资与资产回报时会提到 capital gains。
• The Little Book of Common Sense Investing（John C. Bogle，约翰·博格）——在基金投资与税务成本讨论中出现 capital gains。