碳排放：指人类活动（如燃烧煤、石油、天然气，工业生产与交通运输等）向大气中排放的含碳温室气体，主要包括二氧化碳（CO₂），也常在更广义讨论中与其他温室气体的排放一起被提及（有时会用“CO₂e/二氧化碳当量”来统一衡量）。
/ˈkɑːrbən ɪˈmɪʃənz/
Carbon emissions are rising every year.
碳排放每年都在上升。
To meet the climate target, the company pledged to cut carbon emissions across its supply chain by 40% by 2030.
为实现气候目标，这家公司承诺在2030年前将整个供应链的碳排放减少40%。
carbon 源自拉丁语 carbo（“煤、炭”），后来在化学语境中指“碳”这一元素；emissions 来自拉丁语 emittere（“放出、排出”），经由法语进入英语。合起来 carbon emissions 直译为“碳的排放”，在现代公共政策与环境讨论中常专指与能源使用相关的温室气体排放。
Select Language