Carry on

释义 Definition

carry on（短语动词）：继续做某事；坚持下去（尤指在困难或打断之后）。也可表示“行为放纵/大吵大闹”等含义，但最常用的是“继续”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæri ɒn/（英）
/ˈkæri ɑːn/（美）

例句 Examples

Please carry on with your work.
请继续你的工作。

Despite the interruptions, she carried on speaking calmly and finished her presentation.
尽管不断被打断，她仍然冷静地继续发言，并完成了演讲。

词源 Etymology

carry 源自古法语 carier（“运送、搬运”），与“搬运/承载”的核心意义相关；on 表示“向前、继续”。合在一起，carry on 字面可理解为“把事情向前带着走”，引申为“继续进行”。

相关词 Related Words

• Continue
• Proceed
• Persist
• Keep
• Maintain
• Resume
• Persevere

文学作品 Literary Works

• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）：人物内心独白与日常叙述中常见 “carry on” 用来表达在生活压力下“继续过下去”的语感。
• Atonement（Ian McEwan）：描写人物在战争与创伤背景中“继续前行/继续生活”时会出现类似 “carry on” 的日常表达。