Cash Burn

释义 Definition（中文）

cash burn（现金消耗/烧钱速度）：指公司（尤其是初创企业）在一段时间内花掉现金的速度，通常以“每月烧掉多少钱”来衡量；常用于评估公司还能撑多久（与“现金跑道”相关）。在商业语境中也可指“持续亏损、靠融资维持运营”的状态。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈkæʃ bɝːrn/

例句 Examples

Our cash burn is $50,000 a month.
我们的现金消耗速度是每月5万美元。

Unless we reduce cash burn by cutting nonessential spending, we’ll run out of runway before the next funding round closes.
除非通过削减非必要开支来降低烧钱速度，否则在下一轮融资完成之前我们的现金跑道就会耗尽。

词源 Etymology（中文）

由 cash（现金） + burn（燃烧） 组合而成，是一种比喻用法：把公司“花钱很快”形容为“把现金烧掉”。该说法在创业、风投与财务讨论中非常常见，常与 burn rate（烧钱率） 互换使用。

相关词 Related Words

• Burn Rate
• Runway
• Cash Flow
• Overhead
• Operating Loss
• Profitability
• Liquidity
• Fundraising
• Venture Capital

文学/作品举例 Literary Works（出现语境）

• The Lean Startup（Eric Ries）——在创业财务与“验证—迭代”讨论中常涉及“烧钱/现金跑道”等概念。
• Venture Deals（Brad Feld, Jason Mendelson）——风投条款与创业公司生存指标中常出现类似“cash burn / burn rate”的表达。
• Bad Blood（John Carreyrou）——叙述公司运营与融资压力时，常会用到“烧钱速度、资金消耗”等相关表述。
• The Everything Store（Brad Stone）——涉及企业扩张、投入与亏损阶段时，常出现与“现金消耗”相关的商业措辞。