causative verb(使役动词):指表示“使/让某人做某事”或“导致某事发生”的动词或动词结构。在英语里常见的使役表达包括 make / have / let / get 等(有时也包括“导致”义的 cause 等)。在其他语言中,“使役”也可能通过词形变化(语法手段)来实现。
/ˈkɔːzətɪv vɜːb/ (常见英式)
/ˈkɔzətɪv vɝːb/ (常见美式)
causative 来自拉丁语 causare(“引起、造成”)及 causa(“原因”),经法语进入英语,核心含义是“与导致/使发生有关的”。verb 来自拉丁语 verbum(“词、动词”)。合起来 causative verb 就是“表示使某事发生的动词”。
The verb “make” is a causative verb in “She made him leave.”
在句子 “She made him leave.” 中,“make” 是一个使役动词。
In English, causative verbs like “have” and “get” can express arranging or persuading someone to do something, as in “He got the mechanic to check the brakes before the trip.”
在英语中,“have”和“get”等使役动词可以表达“安排/说服某人去做某事”,例如 “He got the mechanic to check the brakes before the trip.”(他让/说服修理工在出发前检查刹车。)