“洞穴壁画;洞窟绘画”:指史前人类在洞穴岩壁或洞窟内绘制的图像(常见题材包括动物、狩猎场景、符号与手印等),通常具有考古与艺术价值。也可泛指在洞穴表面完成的岩画类型之一。(相关概念还包括 rock art“岩画/岩石艺术”。)
/ˈkeɪv ˌpeɪntɪŋ/
We saw a cave painting of a bison on the wall.
我们在墙上看到了一幅野牛的洞穴壁画。
Researchers used digital scanning to study cave paintings without damaging the fragile surface.
研究人员使用数字扫描来研究洞穴壁画,从而避免破坏脆弱的表面。
cave 来自拉丁语 cava(“空洞的地方”)及其相关词根,后来进入法语与英语,表示“洞穴”。painting 源自 paint(“绘画/涂绘”)加上表示动作或结果的后缀 -ing。组合成短语 cave painting,直译即“洞穴里的绘画/壁画”,在考古与艺术史语境中常用来指史前洞窟壁画(如法国拉斯科、肖维等遗址相关作品)。