Cession

定义 Definition

cession（多用于法律/外交语境）指正式的“割让、让与”：把领土、主权、权利或财产通过条约、协议或法律行为转移给他方。
（也可泛指权利的让渡，但最常见的是领土/主权的割让。）

发音 Pronunciation

/ˈsɛʃən/

例句 Examples

The treaty required the cession of the island.
该条约要求割让该岛。

After the war, the defeated state agreed to a cession of territory and certain fishing rights, as set out in the peace agreement.
战后，战败国同意按照和平协定割让部分领土并让出某些捕鱼权。

词源 Etymology

源自拉丁语 cessio（“让出、转让”），来自动词 cedere（“退让、让步、离开”）。该词经由法语进入英语，逐渐固定为法律与国际关系中表示“正式让与/割让”的术语。

相关词 Related Words

• Cede
• Concession
• Transfer
• Treaty
• Sovereignty
• Territory
• Annexation
• Surrender
• Alienation

文学与经典作品 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：讨论联邦与州权、领土与权力移转等议题时常见此类法律用语。
• Democracy in America（托克维尔《论美国的民主》）：涉及国家制度与领土/权利安排的论述语境中可见相关表达。
• *Treaty of Paris (1763)*（《巴黎条约》）：著名条约文本中常出现 “cession” 用于描述领土割让条款。
• *Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848)*（《瓜达卢佩-伊达尔戈条约》）：在领土移交条款中使用该词描述正式“割让/让与”。