胸腔引流管 / 胸管:一种插入胸腔(胸膜腔)或纵隔附近的医疗管路,用于引流空气、血液、脓液或其他液体,常见于气胸、血胸、胸腔积液、脓胸等情况,也常与胸腔闭式引流系统连接以帮助肺复张。(在不同语境下也可能泛指“胸部引流管”。)
The doctor inserted a chest tube to help my lung expand.
医生为我置入了胸腔引流管,帮助肺复张。
After the car accident, the patient developed a pneumothorax, so a chest tube was placed and connected to a drainage system to remove air and monitor output.
车祸后患者出现气胸,因此置入胸腔引流管并连接引流系统,以排出空气并监测引流量。
/tʃest tjuːb/(也常见 /tʃest tuːb/)
chest 来自古英语 cest(胸部、箱子/匣子之意的相关词源),这里指“胸部/胸腔”;tube 来自拉丁语 tubus,意为“管”。合起来字面意思是“胸部的管”,医学上专指用于胸腔引流的管路。