“Chikungunya(基孔肯雅热)”是一种由基孔肯雅病毒引起的蚊媒传染病,主要通过伊蚊(如埃及伊蚊、白纹伊蚊)叮咬传播。常见症状包括突发高热、明显关节痛、皮疹、乏力;部分患者关节疼痛可持续数周到数月。(该词也可指“基孔肯雅病毒”本身,视语境而定。)
/ˌtʃɪk.ənˈɡʌn.jə/
Chikungunya can cause severe joint pain.
基孔肯雅热可能导致严重的关节疼痛。
After returning from the tropics, she developed fever and rash, and the doctor suspected chikungunya transmitted by mosquitoes.
从热带地区回来后,她出现发热和皮疹,医生怀疑是蚊虫传播的基孔肯雅热。
“Chikungunya”源自坦桑尼亚一带的马孔德语(Makonde),大意是“变得弯曲/扭曲”,用来形容患者因关节剧痛而身体蜷曲的姿势。该名称在20世纪中期东非暴发疫情后被广泛采用并进入医学与公共卫生语境。