Choked-up

释义 Definition

（人）哽咽的；（因激动、悲伤等）说不出话的，喉头发紧的。也可指“堵塞的/不通的”（较少见，此处以常见义为主）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtʃoʊkt ˈʌp/

例句 Examples

He got choked-up when he thanked his teachers.
他在感谢老师时哽咽了。

As she read the last letter aloud, her voice grew choked-up, and the whole room fell silent.
她把最后一封信念出声时，声音渐渐哽咽，整个房间都安静了下来。

词源 Etymology

来自动词 choke（“使窒息；哽住”）与副词 up 的组合。这里的“up”带有“堵住、卡住”的感觉，引申为情绪涌上来把喉咙“堵住”，因此形容人因强烈情感而难以开口或声音发紧。

相关词 Related Words

• Emotional
• Tearful
• Choke
• Sob
• Quiver
• Overcome
• Sentimental
• Speechless

文学作品中的用例 Literary Works

• Frances Hodgson Burnett《The Secret Garden》（《秘密花园》）：作品中多次描写人物因情感触动而“choked up / choked with emotion”的状态。
• Louisa May Alcott《Little Women》（《小妇人》）：常见以“choked（with tears/emotion）”等表达呈现人物哽咽、难以言说的情绪（与 choked-up 为同类常用写法）。