V2EX  ›  英汉词典

Chsh

Definition / 释义

(非标准英语)网络或口语中的拟声/感叹写法,常用来表示“嘘——安静”“别出声”的提示声;有时也用来模仿轻微的摩擦声、静电噪声等。更常见的标准写法是 shhhush

Pronunciation / 发音

/ tʃʃ /(拟声用法,发音不固定;很多时候接近 /ʃ/ 的“嘘”声)

Examples / 例句

Chsh—be quiet.
嘘——安静点。

He leaned closer and made a soft chsh sound, reminding everyone that the baby was finally asleep.
他凑近些,轻轻发出“嘘”的一声,提醒大家宝宝终于睡着了。

Etymology / 词源

属于拟声写法(onomatopoeia),用字母组合去“拼出”让人安静的气声/摩擦声;并非传统词典里的固定拼写,常见于聊天、弹幕、同人文本等非正式语境。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

未见于主流英语文学经典中的固定用词;多出现在非正式文本(如网络对话、漫画台词、同人创作)中,标准文学表达更常用 “shh”“hush”“be quiet”

关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1966 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 12:01 · PVG 20:01 · LAX 04:01 · JFK 07:01
♥ Do have faith in what you're doing.