Civil law

定义 Definition

civil law：主要指成文法体系（大陆法系），以法典和成文法律为核心，由立法机关制定，法官通常依据法条进行解释与适用（与以判例为核心的 common law 相对）。在语境中也可指“民法/民事法律”（如 civil law matters），但最常见用法是指“大陆法系”。

发音 Pronunciation

/ˈsɪvəl lɔː/

例句 Examples

Civil law is based on written codes.
大陆法系以成文法典为基础。

Many European countries follow civil law traditions that emphasize comprehensive legal codes over judicial precedent.
许多欧洲国家遵循大陆法系传统，更强调系统完备的法典而非司法判例。

词源 Etymology

civil 源自拉丁语 civilis（“公民的、城市的”），与 civis（“公民”）同源；law 源自古英语 lagu（“法律、规章”）。在法律史语境中，civil law 常与罗马法传统相关，后在欧洲发展为以法典化为特征的法律体系，因此常被用来指“大陆法系”。

相关词 Related Words

• Civil Code
• Common Law
• Statute
• Code
• Jurisdiction
• Precedent
• Case Law
• Tort

文学与著名作品 Literary Works

• Montesquieu, The Spirit of the Laws（《论法的精神》）：讨论法律制度与社会结构，常以大陆法传统与制度设计为背景进行比较。
• Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire（《罗马帝国衰亡史》）：涉及罗马法传统对后世欧洲法律（包括大陆法系）的影响，常见相关讨论语境。