claim ticket（名词）：认领票/取物票/取件凭证。指你在寄存物品（如行李、衣帽、包裹）或办理某些临时保管服务时拿到的小票，用来日后凭票领取对应物品。（在美式英语里也常见近义说法 claim check。）
/kleɪm ˈtɪkɪt/
Please keep your claim ticket; you’ll need it to pick up your bag.
请保管好你的取物票；取包时需要用到它。
After the concert, she searched her purse for the claim ticket, worried she wouldn’t be able to retrieve her coat from the coat check.
音乐会结束后，她在包里翻找取物票，担心无法从衣帽寄存处取回外套。
由 claim（“认领、索取”）+ ticket（“票、小票、凭证”）组成，字面意思就是“用于认领的票据”。
claim 源自拉丁语 clamare（“喊叫、呼喊；引申为提出要求”）；ticket 源自法语词源（与“标签、标记”相关），后来在英语中发展出“票据/小票”的常用含义。
该短语更常见于现实场景描写（车站、旅馆、剧院衣帽间、行李寄存等）与服务用语中；在文学作品里若出现，常与近义表达 claim check 互换使用，通常译作“取物票/寄存牌/认领凭证”。一些以旅行、城市生活与公共空间为背景的作品中会出现相关用语与场景，例如：
Select Language