阶级斗争 / 阶级矛盾冲突:指不同社会阶级(尤其是经济地位不同的群体,如资产阶级与工人阶级)之间围绕权力、资源、劳动与利益分配等发生的长期对立与冲突。该表达常见于社会学、政治学与马克思主义语境中。
/ˈklæs ˌstrʌɡəl/
Class struggle shaped the country’s labor laws.
阶级斗争影响了这个国家的劳动法。
In the novel, the heroine’s personal choices are constantly constrained by class struggle and the social expectations that come with her birth.
在这部小说中,女主人公的个人选择不断受到阶级斗争以及出身所带来的社会期待的限制。
class(阶级)源自拉丁语 classis,原指“分组、等级”,后来用于社会分层;struggle(斗争)来自古法语 estrugler,有“奋力争斗、挣扎”之意。合在一起,class struggle作为社会理论术语在19世纪尤其因马克思主义的传播而广泛流行,用来概括社会阶级之间的结构性冲突。