Clientelism（庇护主义／恩庇关系政治／客户主义）：一种政治与社会交换模式，掌握资源或权力的人（“庇护者”）通过分配工作、资金、福利或保护等好处，来换取他人（“依附者／客户”）的支持、选票或忠诚。常见于选举政治、地方治理与裙带网络中。
/ˈklaɪənˌtɛlɪzəm/
Clientelism can weaken public trust in government.
客户主义会削弱公众对政府的信任。
In some regions, clientelism shapes elections by trading public services for votes, blurring the line between assistance and corruption.
在一些地区，客户主义通过“用公共服务换选票”来影响选举，模糊了援助与腐败之间的界限。
该词由 client（依附者、客户）发展而来，源自拉丁语 cliens，原指古罗马社会中依附于贵族保护的“门客／受庇护者”。后加上表示“体系／倾向”的后缀 -ism，形成 clientelism，用来描述以“庇护—依附”关系为核心的政治与社会运作方式。
Select Language