clock time:钟表上显示的“具体时刻”(如 3:15、晚上 8 点),强调按钟表读出来的时间。常用于与“实际耗时/持续时间”(elapsed time, duration)作对比;在计算机领域也常指墙钟时间/实际经过的自然时间(wall-clock time)。
/ˈklɑːk taɪm/(美式)
/ˈklɒk taɪm/(英式)
What’s the clock time now?
现在钟表上显示几点?
The meeting is scheduled by clock time, but the project’s completion depends on elapsed time and unexpected delays.
会议按钟表时刻安排,但项目完成取决于实际耗时以及不可预料的延误。
clock 源自中古英语 clokke,与荷兰语 klok(“钟”)有关;time 源自古英语 tīma(“时间、时机”)。合起来的 clock time 属于现代英语中常见的名词组合,用来强调“以钟表为标准的时刻/时间尺度”,并在工业社会与计算机语境中进一步固化(如 wall-clock time)。