(尤指熟制后冷食的)冷切肉/熟肉冷盘:在熟食店(deli)或家庭餐桌上常见,把火腿、萨拉米等肉类切片后冷食,常用于三明治或拼盘。
(也可泛指)冷盘里的各类切片熟食。
/ˈkoʊld ˌkʌts/
I picked up some cold cuts for sandwiches.
我买了些冷切肉来做三明治。
For the picnic, we packed bread, cheese, and a variety of cold cuts so everyone could make their own lunch.
去野餐时,我们带了面包、奶酪和多种冷切肉,让大家可以自己搭配午餐。
cold cuts 由 cold(冷的)+ cuts(切片/切块) 构成,字面意思就是“冷的切片”。其中 cuts 指“切下来的肉片/切块”,合起来就表示“切片后以冷食方式供应的熟肉”,常见于英美熟食店与家常饮食语境。
该表达更常见于饮食写作、生活随笔与食谱类书籍中,而非传统文学名著的核心词汇;在以下著名饮食类作品中较常见(或以同类熟食场景出现):