Cold-bloodedness

Definition / 释义

冷血；冷酷无情：指对他人痛苦缺乏同情、情感反应迟钝，做事残忍或毫无怜悯之心（常用于评价人的性格、行为或犯罪动机）。

Pronunciation / 发音

/ˌkoʊldˈblʌdɪdnəs/

Examples / 例句

His cold-bloodedness shocked everyone in the room.
他的冷血让房间里的所有人都震惊了。

The report described the crime’s cold-bloodedness as a sign of planned, remorseless violence rather than a moment of anger.
报告将这起犯罪的冷酷无情描述为“有预谋、毫无悔意的暴力”，而不是一时愤怒的冲动之举。

Etymology / 词源

cold-bloodedness 来自形容词 cold-blooded（冷血的、冷酷的）加名词后缀 -ness（表示“性质/状态”）。
cold-blooded 字面意思是“冷血的”，早期与动物学中“冷血动物”的概念有关，后来在比喻意义上转为形容人“情感冷淡、缺乏同情、残忍”。加上 -ness 后就变成“冷血/冷酷这一特质”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Truman Capote — In Cold Blood：常用“cold-blood(ed)”及其名词化表达来描写犯罪的冷酷与无情（该主题与词义高度相关）。
Fyodor Dostoevsky — Crime and Punishment（英译本常见相关用语）：在对罪与良知的讨论中，常出现与“冷酷/缺乏同情”相近的词汇与表达。
William Shakespeare — Macbeth：涉及“冷酷的决断与无悔的暴力”等语境，常见与本词同义域的表达（如“ruthless/merciless”等）。