Cold-shoulder

释义 Definition

cold-shoulder（常用作动词短语 to cold-shoulder sb）：冷落、怠慢、故意不理睬某人（用冷淡态度表示不满或拒绝来往）。也可作名词短语 the cold shoulder，指“冷遇”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊld ˈʃoʊldər/

例句 Examples

She felt hurt when her coworkers cold-shouldered her all week.
她感到很受伤，因为同事整整一周都在冷落她。

After the argument, he was cold-shouldered by old friends who didn’t want to take sides, which made the situation even lonelier.
争吵之后，一些老朋友不想站队，便对他很冷淡，这让他觉得更加孤独。

词源 Etymology

“the cold shoulder”原意与“肩膀”有关：一种常见解释是，过去在待客不周或表示不欢迎时，可能只拿出冷的肩胛肉（不够体面的部位）招待客人，借此传达冷淡与拒绝的态度。后来逐渐固定为“冷遇/冷落”的比喻说法，并发展出动词用法“cold-shoulder（某人）”。

相关词 Related Words

• Ignore
• Snub
• Shun
• Ostracize
• Dismiss
• Alienate
• Disdain
• Frosty
• Unfriendly

文学作品 Literary Works

• 《Pygmalion》（George Bernard Shaw）：作品中多次呈现“冷淡对待/轻视他人”的社交行为（常以同义表达出现）。
• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：描写人物在社交场合以冷淡与疏离表达立场与偏见（常以同义或相关表达出现）。
• 《Middlemarch》（George Eliot）：涉及社区与人际关系中的排斥与冷遇（常以同义或近义表达出现）。