Cold-shoulder

定义 Definition

cold-shoulder（动词/名词）意为故意冷落、怠慢某人，对某人表现出冷淡和不友好的态度。作为名词短语 the cold shoulder 指的是一种刻意的冷漠对待。

发音 Pronunciation

/ˌkoʊld ˈʃoʊldər/

例句 Examples

She gave me the cold shoulder at the party last night.
她昨晚在聚会上对我很冷淡。

After he refused to support their proposal, the entire committee cold-shouldered him for weeks, making every meeting an uncomfortable experience.
在他拒绝支持他们的提案之后，整个委员会连续几周对他冷眼相待，让每次会议都变得令人不自在。

词源 Etymology

这个短语起源于19世纪的英语。一种流行的说法认为，在中世纪的英国，如果主人不欢迎某位客人，就会端上一盘冷掉的羊肩肉（cold shoulder of mutton），而非热腾腾的饭菜，以此暗示客人不受欢迎，应该离开。不过，语言学家对此说法存在争议。该短语最早见于苏格兰作家沃尔特·司各特（Sir Walter Scott）1816年的小说《The Antiquary》中，以 cauld shouther 的形式出现，意为冷漠的对待。此后逐渐演变为动词用法 cold-shoulder，表示故意冷落某人。

相关词汇 Related Words

• Snub
• Ignore
• Shun
• Ostracize
• Dismiss
• Brush off
• Rebuff
• Slight

文学作品引用 Literary References

• 沃尔特·司各特（Sir Walter Scott）在小说《The Antiquary》（1816）中最早使用了这一表达，写道 "the cauld shouther"，用来描绘人物之间冷淡疏远的关系。
• 夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）在《Jane Eyre》（1847）中也运用了类似的冷漠对待的描写，体现了维多利亚时代社交中的排斥与冷落。
• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在多部作品中描写了人物遭受社交冷落的场景，虽未直接使用该短语，但其作品中充满了 cold-shoulder 这一社交行为的生动刻画。