Color Temperature

释义 Definition

色温：用“开尔文（K）”表示光源颜色倾向的指标。数值越低，光越偏暖黄/橙；数值越高，光越偏冷蓝。常用于摄影、影视灯光、显示器校准与室内照明。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər ˈtɛmprətʃər/

例句 Examples

The room looks warmer when you lower the color temperature.
把色温调低时，房间看起来更温暖。

Photographers often adjust white balance to match the color temperature of the light, so skin tones look natural.
摄影师常常调节白平衡来匹配光线的色温，从而让肤色看起来自然。

词源 Etymology

“Color temperature”直译为“颜色温度”。它源于物理学中黑体辐射的概念：把某个光源的颜色与理想黑体在不同温度（以开尔文计）下发出的光颜色进行对应，于是就用“温度”来描述光的冷暖倾向。这里的“温度”主要是类比与测量标准，并不等同于光源本身的实际热度。

相关词 Related Words

• Blackbody
• Kelvin
• White Balance
• Color Cast
• Daylight
• Tungsten
• Hue
• Saturation

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

• Light: Science & Magic（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）——摄影布光经典教材，讨论光源性质与色温控制。
• Ansel Adams: The Negative（Ansel Adams）——摄影技术著作，涉及滤镜/光源与色彩（含色温相关概念）的控制思路。
• Color and Light: A Guide for the Realist Painter（James Gurney）——面向绘画与视觉表现，谈到不同光源“冷暖”（与色温概念紧密相关）的观察与处理。