“共同通路；共同途径”：指不同过程、信号或机制在某一阶段汇合并共享的一段关键步骤或机制，常见于生物学/医学（如凝血级联的“共同途径”）、系统科学与政策讨论中。也常见变体 final common pathway（最终共同通路）。
/ˈkɑːmən ˈpæθweɪ/
Many diseases share a common pathway of inflammation.
许多疾病共享一条以炎症为核心的共同通路。
Although the triggers vary—from infection to trauma—the downstream signaling can converge on a common pathway that amplifies tissue damage.
尽管诱因各不相同（从感染到外伤），下游信号仍可能汇合到一条共同通路，从而放大组织损伤。
common 来自拉丁语 communis（“共同的、共有的”）；pathway 由 path（小路、路径）+ way（道路）构成。作为术语组合，“common pathway”属于现代科技英语中常见的隐喻用法：用“路径/通路”来描述过程在机制层面的“路线”，强调多个输入最终进入同一段机制或步骤。
Select Language