共同市场:指多个国家或地区之间建立的一体化经济区域,成员之间取消或大幅降低关税与贸易壁垒,并在更高程度上实现商品、服务、资本和劳动力的自由流动。在欧洲语境中常特指历史上的欧洲经济共同体(EEC)所称的“Common Market”。
/ˌkɑːmən ˈmɑːrkɪt/
A common market makes it easier to trade between member countries.
共同市场让成员国之间的贸易更容易进行。
The creation of a common market can boost growth, but it may also pressure local industries to compete with cheaper imports.
建立共同市场可能促进经济增长,但也可能迫使本地产业面对更便宜进口商品的竞争压力。
common 源自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),经由古法语进入英语;market 源自拉丁语 mercatus(“贸易、市场”)。二者组合成 common market,直观表达“共同的市场空间”。该短语在20世纪的国际经济与欧洲一体化讨论中尤其常见。