Condescending

定义 / Definition

（形容词）居高临下的；带有优越感、轻视他人的（语气或态度）。常用来形容说话方式让人感觉被“看低了”。（也可指“自以为是地纡尊降贵”，但现代用法多偏贬义。）

发音 / Pronunciation

/ˌkɑːndɪˈsɛndɪŋ/

例句 / Examples

Her condescending tone made the new employee feel small.
她那种居高临下的语气让新员工感到很受压。

Though he meant to help, his advice sounded condescending because he assumed she hadn’t done any research.
尽管他本意是想帮忙，但由于他先入为主地认为她没做任何调研，他的建议听起来就显得居高临下、带点轻视。

词源 / Etymology

来自拉丁语 *con-*（“一起/向下”之意的强化前缀）+ descendere（“下降”）。早期含义更接近“屈尊、俯就”（从高处“降下来”与人交往），后来在英语里逐渐带上“摆架子、以高人一等的姿态说话”的负面意味，因此 condescending 多指令人不舒服的优越感。

相关词 / Related Words

• Patronizing
• Supercilious
• Arrogant
• Haughty
• Snobbish
• Dismissive
• Belittling
• Pompous
• Contemptuous
• Condescendingly

文学作品中的用例 / Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）：作品中常描写阶层差异与“高人一等”的说话姿态，相关语境常用到 condescension/condescending 一类表达。
• Charles Dickens — Great Expectations（《远大前程》）：对社会地位、傲慢与轻视的刻画中，常见与 condescending 语义高度契合的描写与用词。
• George Eliot — Middlemarch（《米德尔马契》）：人物互动中对“自觉优越、对他人纡尊降贵”的态度有细腻呈现，常出现 condescension 等相关词。