Contract Price

定义 Definition

合同价 / 合同价格：在合同中约定的商品、服务或工程的支付金额（可以是固定价、可调整价，或包含/不包含税费、运费等的约定总价或单价）。在不同语境下也可能指“签约价”（与最终结算价可能有差异）。

发音 Pronunciation

/ˈkɑntrækt praɪs/

例句 Examples

The contract price is $50,000, payable in two installments.
合同价格为50,000美元，分两期支付。

If raw material costs rise sharply, the contract price may be adjusted according to the escalation clause.
如果原材料成本大幅上涨，合同价格可能会根据价格调整条款进行调整。

词源 Etymology

contract 源自拉丁语 contractus（“订立契约、达成协议”），经法语进入英语；price 源自古法语 pris（“价值、价格”）。合在一起，contract price 指“在契约中被明确约定的价格”，强调其法律约束力与可执行性。

相关词 Related Words

• Agreement
• Bid
• Clause
• Cost
• Fixed Price
• Invoice
• Negotiation
• Quotation
• Settlement
• Terms

文学作品 Literary Works

• 《Bleak House》（《荒凉山庄》）— Charles Dickens：作品中涉及合同、费用、价格与法律程序等语汇场景，常见与“price/contract”相关的表达。
• 《The Merchant of Venice》（《威尼斯商人》）— William Shakespeare：围绕契约与代价展开的戏剧冲突中，常出现与“contract”“price”同域的法律与交易用语。