反主流文化;反传统文化:指在价值观、生活方式、审美与社会规范等方面,有意与主流文化相对立或保持强烈差异的群体、思潮或运动。(也可泛指“反主流的亚文化”。)
/ˈkaʊntərˌkʌltʃər/
The 1960s counterculture challenged traditional ideas about war and authority.
20世纪60年代的反主流文化挑战了关于战争与权威的传统观念。
Although it began on the margins, the counterculture eventually influenced music, fashion, and politics worldwide.
尽管它最初处于社会边缘,这种反主流文化最终影响了全球的音乐、时尚与政治。
counter- 表示“反对、相对”(如 counterattack 反击),culture 表示“文化”。二者组合成 counterculture,直译为“反文化/对抗文化”,常用来描述与社会主流价值发生张力的文化现象,尤其常与20世纪中后期的青年运动相关。