“Counting”常指“数数;计数;统计(数量)”,也可引申为“把……算作重要(count 的现在分词,用于进行时或作定语)”。最常见用法是指逐个数出数量。
/ˈkaʊntɪŋ/
I’m counting the coins in my pocket.
我正在数口袋里的硬币。
Counting every tiny mistake can make people nervous, so focus on what really matters.
把每个小错误都一一计较会让人紧张,所以要把注意力放在真正重要的事情上。
“Count”来自古法语 conter(计算、叙述),进一步追溯到拉丁语 computare(计算;合计)。英语中逐渐形成“计数”和“把……算作/重视”的两类常见含义;“counting”作为其现在分词,用来表示正在进行的“计数”,或作名词表示“计数/统计这件事”。