Credible Threat

Definition / 定义

credible threat：可信的威胁；具有现实可能性、足以让人认真对待的威胁（常用于执法、安全、法律与外交语境，强调“并非虚张声势”，而是有证据或情势支持其可能发生）。

Pronunciation / 发音

/ˈkrɛdəbəl θrɛt/

Examples / 例句

The police are investigating a credible threat against the school.
警方正在调查一起针对学校的可信威胁。

Although no attack occurred, officials treated the warning as a credible threat based on the evidence.
尽管没有发生袭击，官员仍根据证据将该警告视为可信的威胁。

Etymology / 词源

credible 来自拉丁语 credibilis（“值得相信的”），与 credere（“相信”）同源；threat 源自古英语 þrēat，有“恐吓、胁迫、威吓”的含义。组合成 credible threat 时，语义重点落在“威胁的可信度/可实现性”。

Related Words / 相关词

• Credible
• Threat
• Plausible
• Imminent
• Risk
• Intimidation
• Extortion
• Deterrence
• Ultimatum
• Warning

Literary Works / 文学作品

• The 9/11 Commission Report（《9·11委员会报告》）：安全评估语境中常用“credible threat”这类表述来描述可被认真对待的威胁情报。
• *The Iraq Inquiry Report (Chilcot Report)*（《伊拉克调查报告/奇尔科特报告》）：在国家安全与情报判断讨论中可见类似“credible threat”的用语。
• 多部冷战/谍战题材纪实与政治写作（如情报回忆录、政策分析著作）中，常以 credible threat 描述“足以影响决策与行动”的威胁评估。