credit price:赊销价;信用交易价格。指商品或服务在“先拿货/先享受、后付款”(分期或账期)条件下所标示或约定的价格,通常可能包含融资成本、手续费或因延期付款带来的溢价。(在不同语境下也可能泛指“与信用条件相关的定价”。)
/ˈkrɛdɪt praɪs/
I can pay the cash price today, or the credit price over six months.
我今天可以按现金价付款,或者按赊销价分六个月付清。
The retailer raised the credit price to reflect higher financing costs and the risk of late payments.
零售商上调了赊销价,以反映更高的融资成本以及客户逾期付款的风险。
credit 源自拉丁语 creditum(“借贷、信任”),与 credere(“相信、信任”)有关;price 源自古法语 pris(“价格、价值”)。合在一起,credit price 字面就是“在信用/赊账条件下的价格”,强调“付款时间与信任关系”对价格的影响。
该短语更常见于经济学、会计与金融语境,作为固定搭配出现在教材、行业报告与合同条款中;在纯文学作品中相对少见。你更可能在以下类型的英文著作中见到类似表述(围绕“赊销、信用条件与定价”展开):