CREDITS

Definition / 释义

（电影/电视/视频）片头或片尾字幕；演职员表
（学校）学分
（会计）贷方；入账金额
（出版/项目）鸣谢信息；署名与致谢列表
（注：单数 credit 还常指“信用、信贷/赊账、功劳”。）

Pronunciation / 发音

/ˈkrɛdɪts/

Examples / 例句

I need three more credits to graduate.
我还需要再修三个学分才能毕业。

The documentary lists the translators in the end credits, acknowledging their work alongside the editors and producers.
这部纪录片在片尾字幕中列出了译者，与剪辑和制片等人员一起致谢他们的工作。

Etymology / 词源

Credits 是 credit 的复数形式。Credit 源自拉丁语 credere（“相信、信任”），经由法语进入英语，核心含义与“信任/信用”相关；后来引申为“贷记（信任你会偿还）”、再到“给出署名与致谢（把功劳记在某人名下）”、以及“学分（完成课程所获得的认可）”等用法。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

电影《Star Wars》（《星球大战》）的片尾字幕（end credits）中会出现 credits
电影《Titanic》（《泰坦尼克号》）的片尾字幕中会出现 credits
动画电影《Spirited Away》（《千与千寻》）的片尾字幕中会出现 credits