Cringey

释义 Definition

（非正式）令人尴尬的；让人感到“脚趾抠地”的；俗气到让人不适的。常用来形容言行、表演、对话或内容让旁观者感到强烈尴尬。（也常写作 cringy。）

发音 Pronunciation

/ˈkrɪn.dʒi/

例句 Examples

That joke was so cringey.
那个笑话太尴尬了。

Watching my old videos is cringey because I tried so hard to sound cool, but it comes off as awkward.
看我以前的视频很“脚趾抠地”，因为我当时特别努力想显得很酷，结果反而显得很别扭。

词源 Etymology

cringey 来自动词 cringe（畏缩、因尴尬或不适而退缩），原意与身体“缩起来”的动作有关。后来在现代口语与网络语境中引申为“让人想缩起来”的尴尬感受；加上形容词后缀 -y / -ey，表示“具有……特征的”，于是形成 “令人尴尬的”。

相关词 Related Words

• Awkward
• Embarrassing
• Cheesy
• Corny
• Tacky
• Creepy
• Uncool
• Secondhand

文学作品 Literary Works

• 《Normal People》（Sally Rooney）：人物对话与内心独白中常出现对“尴尬/不自在”的描述，语境上与 cringe / cringey 的表达非常接近（具体用词可能因版本而异）。
• 《Bridget Jones’s Diary》（Helen Fielding）：以自嘲式记录社交失误与尴尬场面著称，常见与 cringey 同类的“令人尴尬”的语感与情境（不同版本用词可能不完全一致）。