crone(名词):带贬义的词,指年老的女人,常含“丑陋、刻薄、令人不快”的刻板印象;在民间故事或文学中也可指老巫婆般的老妇。(更中性的说法常用 old woman、elderly woman。)
/krəʊn/
The villagers feared the crone who lived in the woods.
村民害怕住在树林里的那个老巫婆般的老妇。
In the novel, the “crone” figure appears as a sharp-tongued outsider, blamed for misfortunes she didn’t cause.
在小说中,“crone”这一角色以尖酸刻薄的局外人形象出现,人们把并非她造成的不幸也怪罪到她身上。
crone 可能与苏格兰英语 carrion(意为“腐肉”)等词有关,早期用法带有强烈的贬损色彩;后来在英语中固定为指“老而令人不快的女人”的称呼。现代语境中该词通常被认为不礼貌,使用时需注意语气与场合。