Curtain wall：幕墙。指建筑外立面上的非承重外墙围护结构，通常由玻璃、金属板或石材等组成，主要作用是遮风挡雨、采光与美观；建筑荷载主要由结构框架承担。（也常见变体写法 curtain-wall。）
/ˈkɝːtən wɔːl/
The building has a glass curtain wall.
这栋建筑有一面玻璃幕墙。
Designed as a lightweight curtain wall, the façade hangs from the structural frame and resists wind loads without carrying the building’s floors.
该立面被设计为轻质幕墙，悬挂在主体结构框架上，抵抗风荷载但不承受楼层重量。
curtain 原意为“帘子、幕布”，引申为“像帘子一样悬挂的覆盖物”；wall 是“墙”。合在一起形象地表达：这种外墙像“帘幕”一样挂在建筑结构之外，起围护与装饰作用而不承担主要结构受力。
该词更常见于建筑学、工程规范与技术写作（如建筑构造教材、幕墙工程手册、建筑行业期刊），在传统文学作品中出现频率较低；在描写现代城市天际线与高层建筑的当代非虚构写作中偶有出现。
Select Language