customs duty(名词):关税;指一国海关对进口(有时也包括出口)货物依法征收的税款,用于财政收入、贸易调节或产业保护。(该短语在不同国家的法律语境下细节略有差异。)
/ˈkʌstəmz ˈdjuːti/(美式常见也可为 /ˈkʌstəmz ˈduːti/)
The customs duty on coffee is 10%.
咖啡的关税是10%。
If the shipment is undervalued, customs may reassess the price and charge additional customs duty before release.
如果这批货被低报价格,海关可能会重新核定价格,并在放行前加征额外关税。
customs 原指“惯例、习俗”,在贸易语境中逐渐引申为“海关”(与长期形成的税收惯例有关);duty 来自拉丁语 debere(“欠、应当”),在英语里发展出“职责”与“税费/应缴款”两层含义。合起来 customs duty 就是“海关应缴税款”,即“关税”。