“cutie”是非正式用语,指“可爱的人/小可爱”,常用于称呼让人觉得萌、讨喜的人(有时带一点调情意味)。也可指“可爱的东西”,但更常指人。
/ˈkjuːti/
That puppy is such a cutie.
那只小狗真是个小可爱。
He called her a cutie in his message, which made her blush, though she wasn’t sure if he was joking or flirting.
他在信息里叫她“小可爱”,她听了脸一红,但又不确定他是在开玩笑还是在调情。
“cutie”来自形容词“cute(可爱的)”,加上名词后缀“-ie/-y”形成昵称式表达(类似“sweetie”),语气更亲昵、口语化,常用于表达喜爱或赞美。