Darjeeling:大吉岭(印度西孟加拉邦的山城与地区),以大吉岭茶闻名;在日常语境中也常直接指“大吉岭红茶/茶叶”。
/ˌdɑːrˈdʒiːlɪŋ/
I bought some Darjeeling for the afternoon tea.
我买了些大吉岭茶来配下午茶。
Darjeeling, perched in the Himalayan foothills, is famous for producing fragrant teas with a light, floral taste.
大吉岭坐落在喜马拉雅山麓,以出产带有清淡花香风味的茶叶而闻名。
“Darjeeling”源自藏语/不丹语系的地名形式 Dorje-ling,常被解释为“金刚之地/雷电之杵之地”(dorje 指“金刚杵”,ling 指“地方/区域”)。后在英属印度时期被英语拼写与读音固定为 Darjeeling。