“事实上的首都 / 实际首都”:指在现实中承担主要政府职能、权力机关或行政中心所在地的城市,即使它并非宪法或法律所正式规定的首都(正式首都常称 de jure capital)。
The government moved its offices there, making the city the de facto capital.
政府把办公机构迁到那里,使这座城市成了事实上的首都。
Although the constitution names another city as the capital, years of conflict turned the port into the de facto capital where most ministries now operate.
尽管宪法规定另一座城市为首都,多年的冲突却让这座港口城市成为事实上的首都,如今大多数部委都在此运作。
/diː ˈfæktoʊ ˈkæpɪtəl/
de facto 源自拉丁语,意为“基于事实、在实际中”;常与 de jure(“依法的、法律上的”)相对。capital 来自拉丁语 caput(“头”),引申为“中心”。合起来,de facto capital 就是“在实际运作上充当中心的首都”。