Dechlorinator

定义 Definition

dechlorinator：除氯剂/脱氯剂。指用于去除水中氯或氯胺的化学品或处理剂，常用于自来水处理、鱼缸换水、水产养殖等场景，以减少对鱼类与有益微生物的刺激或伤害。（该词在专业语境中更常见；在日常英语里也可能用更通俗的说法如 water conditioner。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdiːˈklɔːrɪneɪtər/

词源 Etymology（中文）

由 **de-**（表示“去除、除去”）+ chlorine（氯）+ -ator（表示“执行某种作用的东西/装置/药剂”）构成，字面意思就是“用来去除氯的东西（药剂）”。

例句 Examples

I added dechlorinator before putting the fish in the tank.
我在把鱼放进鱼缸之前先加入了除氯剂。

Because tap water often contains chloramine, the dechlorinator must neutralize both chlorine and ammonia-related compounds to keep the aquarium stable.
由于自来水常含氯胺，脱氯剂需要同时中和氯以及与氨相关的化合物，才能保持鱼缸环境稳定。

相关词 Related Words

• Chlorine
• Chloramine
• Neutralize
• Detoxify
• Water-Conditioner
• Aquarium
• Filtration

文学与著名作品用例 Literary Works

该词属于技术/科普用语，在传统小说、诗歌等“文学作品”中出现较少；更常见于以下类型的知名养护书与实用指南（英文版）：

• The Simple Guide to Freshwater Aquariums（多版水族入门指南中常讨论脱氯处理）
• Aquarium Care Basics（水族养护基础类书籍/手册常提及 dechlorinator 的使用）
• The Practical Fishkeeping Handbook（实用鱼类饲养手册类作品中常见相关术语）