deictic（指示的；指向语境的）：指语言中需要依赖说话者所在的时间、地点、人物或语境才能确定具体所指的表达方式或成分。例如 this, that, here, now, I, you 等都具有指示性。该词在语言学中常用；在更广义上也可指“具有指向性/指示功能的”。
/ˈdaɪktɪk/
This word is deictic because its meaning depends on who is speaking.
这个词是指示性的，因为它的含义取决于是谁在说话。
In conversation, deictic expressions like “here,” “now,” and “that one” can be confusing without shared context.
在对话中，像“这里”“现在”“那个”这样的指示性表达如果缺少共同语境，就可能让人困惑。
deictic 来自希腊语词根 deik- / deiknynai，意为“指出、展示”。它与 deixis（指示/指示现象）同源，后来进入现代语言学术语体系，用来描述“通过语境来指向对象”的语言现象。
Select Language