Deign

释义 Definition

deign /deɪn/（动词，较正式/文学）
屈尊；俯就（做某事）：指地位、身份或姿态上“更高”的人，带着（有时是轻微不情愿或傲慢的）态度去做某事，常用于否定或带条件的语境中。

发音 Pronunciation (IPA)

/deɪn/

例句 Examples

She didn’t deign to reply.
她连回一句都不屑。

The celebrity deigned to sign a few autographs before leaving, though she looked impatient the whole time.
那位名人临走前勉强签了几张名，尽管全程看起来很不耐烦。

词源 Etymology

来自古法语 deigner（认为“值得”），进一步可追溯到拉丁语 dignus（“有价值的、配得上的”）相关词根。英语里逐渐发展出讽刺或带距离感的用法：仿佛“降低身段”去做某事才算“值得”。

相关词 Related Words

• Condescend
• Disdain
• Defer
• Stooping
• Patronize
• Snub
• Dignify

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）
• William Shakespeare — Coriolanus（《科利奥兰纳斯》）
• Alexander Pope — The Rape of the Lock（《夺发记》）