需求冲击:指在较短时间内,总需求(消费、投资、政府支出、净出口等)突然上升或下降,从而推动产出、就业与物价水平发生变化的宏观经济事件。常见于政策变化、信心波动、金融条件收紧/放松、外部危机等情境。(该术语也可细分为“正向/负向需求冲击”。)
/dɪˈmænd ʃɑːk/
A sudden drop in tourism created a demand shock for local businesses.
旅游人数骤减给当地企业带来了需求冲击。
When interest rates rose quickly, the economy suffered a negative demand shock that reduced spending and increased unemployment.
当利率快速上升时,经济遭遇负向需求冲击,导致支出减少并推高失业率。
demand 来自拉丁语 demandare(意为“委托、要求”),在经济学语境中发展为“需求”;shock 原指“猛烈撞击/震动”,在经济学中引申为“对经济系统的突发扰动”。合起来 demand shock 即“来自需求侧的突发扰动”。