Derating

Definition / 释义

（工程/设备）降额使用：为了安全、可靠或满足温度等条件，把设备、元件或系统允许的最大功率/电流/载荷按比例降低到更保守的工作水平。（在航空领域也常指发动机“降推力/降功率”运行。）

Pronunciation / 发音

/ˌdiːˈreɪtɪŋ/

Examples / 例句

The datasheet recommends derating the capacitor at high temperatures.
数据手册建议电容在高温条件下要降额使用。

To improve long-term reliability, the design applies derating factors to multiple components, ensuring they operate well below their maximum ratings even during peak load and poor ventilation.
为提升长期可靠性，该设计对多个元件应用降额系数，确保即使在峰值负载和通风不良时也能远低于额定值运行。

Etymology / 词源

由 **de-**（表示“降低、去除”）+ rate（“额定值/评级”）构成；动词 derate 意为“降低额定值”，其动名词形式 derating 常用于工程语境，指“按更低额定值运行/降额设计”。

Related Words / 相关词

• Rating
• Overrating
• Overheating
• Thermal
• Load
• Reliability
• Safety
• Margin

Literary Works / 文学作品

• The Art of Electronics（Horowitz & Hill）：在元件选型与可靠性讨论中常涉及 derating（降额原则）。
• NASA Workmanship Standards / NASA 可靠性与电子设计相关手册：在航天电子可靠性章节中频繁使用 derating（元器件降额规范）。
• MIL-HDBK-217（军用电子设备可靠性预测手册）：与可靠性评估及设计裕度相关内容中常见 derating 术语。